nyeLESEFRØ anbefaler

HUMOR, ACTION OG EVENTYR
 




Tekst og illustrasjon: Bjørn Ousland

Forlag: Cappelen Damm 2011
Anbefalt av Frida Aune Forland

Dragejakten

I tillegg til å være barnebokforfatter har Bjørn Ousland bakgrunn som tegneserieskaper. I Dragejakten leker han både med det norske folkeeventyret og tegneseriesjangeren.

Boken åpner i kjent stil: ”Det var en gang et rikt og flott land som hadde en klok konge og vakker dronning. Og en prinsesse som var så søt og snill og grei som dagen var lang” sier teksten, men avbryter seg selv. Prinsessen i illustrasjonen ser langt i fra søt ut. Hun har mer til felles med prinsessen som ingen kunne målbinde og bortskjemte små familiediktatorer enn med Askepott.

Det nærmer seg prinsessens bursdag og hun ønsker seg en drage. Selvfølgelig nytter det ikke å forklare at drager er veldig sjeldne, fryktelig store og farlige. Kongen kaller sammen alle kongerikets sterkeste og modigste. Den som fanger en ekte drage skal få prinsessen og halve kongeriket.

Blant heltene som prøver seg kan vi få øye på både polfarere og fjellklatrere, sammen med mer tradisjonelle kjemper og askeladdlignende unge menn. Ousland blander tradisjonelle folkloristiske motiver med mer populærkulturelle uttykk både i tekst og illustrasjoner. Her er det lilla drager, men også hekser med stokk og lange nesegrev. Historiens struktur, mange av hovedpersonene, og ord og uttrykk er lånt fra folkeeventyrene. De handlingsrike illustrasjonene ligger tett opp til tegneserien, men blir tydeligere og forstørret i bildebokformatet. Deler av teksten er plassert i snakkebobler, noe som forsterker opplevelsen av driv og action.

Prinsessen får til slutt en drage som selvfølgelig vokser og vokser… Uten å avsløre hvordan det ender kan jeg si at det ikke er en tradisjonell slutt på dette eventyret. Boken full av parodi og satire som også er veldig morsomt for voksne. Alle barn vil nok ikke oppfatte det i sin helhet, men jeg synes likevel ikke at Ousland kommuniserer over hodet på barneleseren. Referansene i tekst og illustrasjoner er ingen forutsetning for å forstå hovedpoengene i boken. Humoren i samspillet mellom tekst og bilde, basert på ironi og overdrivelse, er tydelig nok også for mange av de yngste leserne.

Tilbakemeldingen jeg har fått fra nyeLESEFRØ-barnehagene i Bydel Søndre Nordstrand er at nettopp disse egenskapene ved boken gjør at den fenger flere av de barna som vanligvis ikke er så glad i lesing. Drager er selvfølgelig også et tema som mange av barna synes er veldig spennende!

Hva er nyeLESEFRØ?

nyeLESEFRØ er et samarbeid mellom Deichmanske bibliotek og Bydel Søndre Nordstrand om satsning på litteratur i barnehagen.


Utvalgte barnehager i bydelen får utplassert et minibibliotek med bøker til bruk i barnehagen og til hjemlån for foreldre. Bøkene er både på norsk og på minoritetsspråk. Barnehagepersonalet får i tillegg faglig oppfølging på litteratur og formidling. Målet er å skape et godt språkmiljø og legge til rette for språkstimulering gjennom lesing.

Prosjektet er basert på erfaringene fra Lesefrø (2008-2010), et vellykket nasjonalt barnehagebibliotek-prosjekt satt i gang av ABM-utvikling og Nasjonalt senter for leseopplæring og leseforskning. Deichman Holmlia deltok sammen med Lerdal og Bertram barnehage i Bydel Søndre Nordstrand.


Hvem skriver om nyeLESEFRØ?
Bokanbefalinger og blogginnlegg om nyeLESEFRØ er skrevet av Frida Aune Forland. Hun har mastergrad i litteraturformidling fra Universitetet i Oslo og har jobbet som prosjektleder for Lesefrø og nyeLESEFRØ på Deichmanske bibliotek siden 2009.   

nyeLESEFRØ anbefaler

Tekst og illustrasjon: Marianne Dubuc
Forlag: Cappelen Damm 2010
Anbefalt av Frida Aune Forland

I huset mitt

Denne nyskapende pekeboken kommuniserer på ulike nivåer og kan fungere på tvers av aldersgrupper i barnehagen. Bokens mange bruksmuligheter åpner for leserens deltagelse på flere måter. 

En fortellerstemme introduserer oss for ”Huset mitt”. Med utgangspunkt i preposisjonene blir vi tatt med inn i huset, og videre på en assosiativ reise. Hvert oppslag presenterer noe nytt som ligger bak, foran, oppå, under eller ved siden av den forrige. På en morsom måte demonstrerer boken altså riktig bruk av preposisjoner. Grepet skaper også forventning: ”Bak kaninfamilien står... (hm..hva kan det være tro?.. bla om..) ...den store stygge ulven!”

Hvert oppslag er beslektet med det neste enten tematisk eller med utgangspunkt i fysisk nærhet. I tillegg til å gi leseren gleden av å oppdage sammenhengene inviterer boken til en assosiasjonslek som kan utvikles videre etter endt lesing.

Mange av oppslagene overrasker og leker med leserens forventninger: ”Under sengen er det.. puh! Ingenting!” Morsomme detaljer i illustrasjonene belønner den som følger godt med. Blar vi tilbake til forrige oppslag får vi øye på en monsterhånd som sniker seg frem bak skapdøren; Det er altså ikke så ikke helt trygt på rommet likevel. Illustrasjonene byr også på referanser til eventyr og kjente fantasifigurer.

Etter en lang reise i fantasi og assosiasjoner ender vi på siste side tilbake på høyden og utenfor «huset mitt» igjen. Sirkelkomposisjonen gir boken en begynnelse, en midte og en slutt som skaper opplevelsen av et handlingsforløp selv om hvert oppslag kun presenterer ett ord. Boken fungerer dermed også godt som en tradisjonell pekebok som inviterer til å peke og benevne, og lære nye ord.

nyeLESEFRØ-forum

Som en del av satsningen på nyeLESEFRØ i Bydel Søndre Nordstrand har vi etablert et forum for inspirasjon og erfaringsutveksling for arbeid med litteratur og lesing i barnehagen. Intensjonen med nyeLESEFRØ-forum er å møtes for å bli kjent med ny litteratur og dele erfaringer omkring bøker i bruk.

Tilbudet er for personalet i alle barnehager tilknyttet nyeLESEFRØ.